Conectando...

Sorteio de abril

2012-05-28T09:50:00.000-03:00

Foi feito hoje de manhã o sorteio entre os compradores de abril, o prêmio já foi enviado ao ganhador.

Como o ganhador havia comprado várias apostilas de espanhol, foi enviado o jogo em PowerPoint “carrera de coches”, que pode ser usado para praticar ou revisar qualquer tópico de gramática ou vocabulário.

Junto com o jogo interativo (com sons e efeitos) há um arquivo em pdf com 15 perguntas para o jogo, mas também foi adicionado um modelo pronto, para que o professor adicione suas próprias perguntas.

Para ver o material disponível em espanhol, acesse:

http://zailda.com.br/espanol.html

Muito material novo será adicionado no final de maio e em junho, e agora quem mora no exterior pode comprar utilizando outras moedas, basta acessar: http://zaildacoirano.com.

O sorteio foi feito usado o sorteador, que é o site que usarei daqui em diante. Não esqueçam que curtindo a página da loja no facebook ou seguindo-nos no twitter você concorre todos os meses a 10 tickets de descontos válidos por 15 dias para utilizar em sua próxima compra, e também recebe todas as atualizações das duas lojas (promoções e novos produtos adicionados).

Zailda Coirano – SOS Idiomas & Digital Goods

Inglês, espanhol e português

2012-05-23T17:02:00.000-03:00

Até o momento já coloquei na filial da loja vários volumes de apostilas de espanhol, inglês e português. As apostilas que estou postando lá são as mesmas disponíveis na loja virtual (até o momento com 129 ítens), mas os preços são em dólares e os clientes do exterior podem fazer suas compras e obter download instantâneo como já acontece na “matriz” com os clientes brasileiros.

Os preços foram cotados com o valor do dólar na data da conversão, assim sendo pode haver variações quanto ao preço original no site brasileiro.

Tanto na loja brasileira quanto na que vende para o exterior eu adicionei o pagamento com cartão de crédito utilizando os sites mais seguros da internet:

PagSeguro na loja brasileira;
PayPal na loja com vendas para o exterior.

Eu faço compras online usando os dois sites e nunca tive problemas. Abrindo uma conta você compra com segurança e caso haja algum problema seu dinheiro é restituído pelo site.

Entretanto não é necessário ter conta nos dois sites para fazer suas compras. Comprando com cartão de crédito ou por boleto na loja brasileira seus dados não são repassados para ninguém (nem para o vendedor) e na loja com vendas para o exterior os dados de seu cartão são manejados exclusivamente pelo PayPal.

Todas as apostilas que estão sendo colocadas agora na loja brasileira e que serão postados também na filial são exclusivas (só lá você irá encontrá-las) e não serão veiculadas ou postadas em outros locais, sendo as duas lojas online a única forma de adquirí-las.

Algumas apostilas de lotes mais antigos você irá encontrar também em alguns sites ou em meus blogs (que uso para disponibilizar material gratuito), mas apenas para download uma a uma, em conjunto só mesmo nas lojas virtuais.

Até o final de julho todas as apostilas que ainda não têm respostas terão suas respostas adicionadas junto com os pacotes originais. Ao fazer as apostilas preocupei-me em colocar respostas apenas naquelas nas quais julguei necessárias, mas a pedido de alguns professores em breve TODAS terão sua chave de respostas incluídas (naquelas que ainda não as têm).

Zailda Coirano – SOS Idiomas & Digital Goods

Compras em outras moedas

2012-05-22T18:44:00.001-03:00

Depois de testar inúmeras medidas para atender os clientes que moram em outros países e que portanto utilizam outras moedas diferentes do real, creio que finalmente cheguei a uma solução que irá tratar esses clientes da mesma forma que os brasileiros: a partir de hoje está funcionando a filial da Loja Virtual!

Como a hospedagem da Loja Virtual é no UOL e o método escolhido para pagamento foi o PagSeguro, só é possível fazer pagamentos em reais, o que dificulta para os clientes que utilizam outra moeda.

Até o momento os procedimentos eram:

O cliente acessava a loja virtual e escolhia o material que queria.
Enviava uma mensagem para atendimento@zailda.com.br informando o que queria comprar.
Recebia uma fatura via PayPal, que podia quitar em seu país e em sua moeda.
A loja era avisada do pagamento e o link era enviado por email.

De agora em diante, basta que o cliente do exterior acesse a filial:

Zailda Coirano’s Digital Goods

Na aba direita poderá escolher o tema das apostilas que deseja comprar, até agora em três idiomas: português, espanhol e inglês.

Assim que escolher o que quer basta clicar em “add to cart” e quando estiver satisfeito com os ítens que adicionou fecha a compra, paga com seu cartão com 2 cliques e a segurança do PayPal (número 1 do mundo em segurança para pagamentos online) e dentro de 1 ou 2 minutos já recebe o link para baixar o material.

Material disponível

Como a loja virtual já tem quase 150 produtos, não posso adicionar todos de uma vez, mas todos os dias adicionarei alguns para que em breve tudo o que estiver disponível na Matriz também seja encontrado na Filial.

Em cada uma das lojas está sendo adicionado um link para que os clientes do Brasil que acessem a filial possam acessar a loja brasileira e vice-versa.

Novos idiomas

Estamos ainda em fase de negociação com 3 professores para que coloquem suas apostilas à venda nas lojas virtuais e que façam a tradução das que já estão lá para outros idiomas, dessa forma até o mês de junho devemos adicionar mais 3 idiomas:

Russo
Italiano
Grego

Espero com isso estar colaborando para facilitar a vida dos colegas e mesmo de forma indireta, permitindo que os alunos tenham uma experiência de aprendizado mais efetiva e agradável.

Zailda Coirano – SOS Idiomas – Digital Goods

Como receber seus produtos comprados na loja virtual

2012-05-18T19:50:00.000-03:00

Toda semana recebo pelo menos uma mensagem de um professor que comprou os produtos da loja virtual e não recebeu a mercadoria em casa. É um tanto constrangedor, porque sendo um professor eu não gostaria de dizer a ele que deveria ler antes de comprar, principalmente em se tratando de venda pela internet – que deveríamos ler pelo menos duas vezes antes de efetuar qualquer transação.

Não é pelo fato de ter meu nome lá que vou dizer a ninguém para comprar de olhos fechados, muito pelo contrário: eu quero que leiam tudo, se não entenderem leiam de novo, acessem a página de contato e perguntem se ainda restarem dúvidas.

Na descrição de cada produto da loja há um aviso de que se trata de material para download. Como eu poderia mandar “apostilas em formato pdf” para sua casa? Enviar em CD? Para que isso, se eu posso simplesmente disponibilizar o link e você pode baixar imediatamente, sem precisar esperar?

Mas para que a coisa funcione é necessário que você leia. Não vou enviar nenhum produto em sua casa; não vou enviar o boleto, você vai ter que imprimir; se optou pelo depósito em conta-corrente, está bem claro lá que você precisa me enviar o recibo escaneado, senão como eu vou saber de quem foi o depósito?

Com a internet nós podemos fazer sozinhos. Você vai à loja na hora que quiser (não precisa estar no horário do vendedor) e acessa de onde quiser; escolhe o que quiser, paga como quiser e recebe imediatamente. O download também fica por sua conta.

Com isso eu não tenho que pagar funcionários, não tenho que cobrar pela impressão e nem pelo frete. Eu só cobro pelo meu trabalho. Eu me sento diariamente na frente desse computador e preparo apostilas pensando em melhorar o trabalho dos colegas e o aprendizado de seus alunos, fazendo o que eu sei: apostilas e jogos.

Então você vai à minha loja, escolhe, compra, paga e recebe. Basta ler e tudo vai dar certo. Se tiver dúvidas, por favor, antes de me escrever, tente a página de ajuda, que contém vários tutoriais em vídeo mostrando todos os passos. Eu também preparei isso pensando em ajudar e facilitar para você. De você eu espero que tenha a melhor experiência possível tanto em sua compra como no uso das apostilas. Mas para que isso aconteça, minha gente, por favor: leiam tudo antes de comprar.

Só para esclarecer os passos:

1) Você visita a loja em http://zailda.com.br.

2) Na aba superior você escolhe sua matéria, passando o mouse você tem também outras opções: gramática, vocabulário, jogo, etc.

3) Pode também usar a caixa de busca ou ir olhando tudo (são mais de 100).

4) Você escolhe o produto ou produtos.

5) Você clica para colocá-los em seu carrinho.

6) Você escolhe o método de pagamento (pode ser por PagSeguro – se tiver uma conta, por transferência online, por boleto ou por depósito em conta-corrente).

7) Nas compras por cartão você pode dividir sua compra (parcela mínima R$5,00).

8) Pagando com PagSeguro, cartão de crédito ou transferência bancária o download estará disponível em 1 ou 2 minutos: comprou, baixou.

9) Pagando com boleto os links estarão disponíveis em 24 horas.

Todos os links nos casos acima ficam disponíveis na conta criada na hora do pedido – área meus downloads, os dados são enviados ao email cadastrado, guarde-o para consulta sempre que necessário. Os links ficam disponíveis durante 30 dias, mas ao baixar o conteúdo eu aconselho que faça backup para um CD ou DVD, evitando a perda do material caso ocorra um problema em seu computador.

10) Se escolher depósito em conta-corrente, após o depósito envie o recibo escaneado para atendimento@zailda.com.br e receberá os links por email – imediatamente também.

Veja abaixo o vídeo tutorial sobre o download do material após o pagamento (cartão, trasnferência online, boleto e PagSeguro):

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Animais–dezenas de jogos em inglês

2012-05-17T01:21:00.001-03:00

Depois de 2 dias inteiros preparando, ficou pronta a coleção de jogos com animais, para professores de inglês. A coleção contém 35 animais divididos em grupos (pets, farm, wild, sea, zoo) e cada grupo tem uma apostila de 3 ou 4 páginas com enigma, mini dicionário com gravuras, cruzadinhas ou caça-palavras (com respostas) e um jogo completo de dominós (palavra e gravura). Sobre os dominós vou escrever essa semana no blog Coelho da Cartola, com muitas dicas, não perca!

Além das 5 apostilas ainda há um bingo com todos os animais (35 cartelas + 35 flashcards) com instruções para a impressão e com as regras do jogo. Há também um jogo da memória com 70 cartões + verso dos cartões, também com instruções e as regras do jogo.

Para terminar, cada set também tem 1 jogo de PowerPoint com efeitos e sons e tem as palavras (35 animais) faladas por nativos.

São ao todo 7 apostilas com diversos jogos + 5 jogos em PowerPoint.

Os jogos irão trabalhar e praticar:

vocabulário (animais)
escrita
audição
fala
leitura

Dessa forma, além de aprender vocabulário, ficam contempladas as 4 habilidades que tanto precisam ser desenvolvidas para que nossos alunos fiquem fluentes no idioma.

Link para os jogos mencionados no artigo:

ANIMALS – GAMES AND FUN

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Jogos em sala de aula

2012-05-14T19:11:00.001-03:00

Uso bastante jogos em sala de aula (sempre que possível, necessário ou que o tempo disponível assim o permite), então preparo várias apostilas com jogos.

Deixando de lado as palavras cruzadas e caça-palavras que são comuns nas aulas de idiomas, o problema acontece quando publico tabuleiros, dominós e jogos de memória. Sempre que os publico recebo mensagens de alguns professores que querem saber como usá-los e até questionam sua aplicação à sala de aula.

Quem já usou um jogo desses com seus alunos sabe o quanto são efetivos, os alunos adoram e saem da sala com a matéria na ponta da língua e – melhor de tudo! – não esquecem.

Mas para que os jogos sejam de fato efetivos, precisam ser preparados e usados da forma indicada. Já vi professores que preparam jogos da memória com figuras dos dois lados, então não sei se realmente existe uma preocupação pedagógica ou é apenas uma forma de “fazer recreio” dentro da sala de aula.

Outros professores fazem justamente o contrário, ou seja, fazem o jogo com a preocupação única e exclusiva de ensinar e esquecem-se que para ter graça os jogos também têm que ter o fator “sorte”, “astúcia”, valendo e não podem permitir que o aprendizado sufoque a diversão.

No blog Coelho da Cartola minha preocupação durante essa semana será fornecer dicas sobre como preparar e usar jogos em sala de aula, para que consigam aliar aprendizado e diversão de maneira equitativa, para que os jogos sejam válidos para aprender, mas que não deixem de lado a diversão.

Visite o blog para saber mais sobre o assunto e assine para receber as postagens por email, assim não perderá nenhuma parte das informações.

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Onde encontrar as apostilas

2012-05-08T08:36:00.001-03:00

Recebi algumas mensagens após a última postagem de pessoas que disseram que não conseguiram encontrar as apostilas mencionadas no artigo.

As imagens das postagens são apenas para ilustrar, e na última postagem coloquei um link para o álbum onde estão as capas das apostilas de dia das mães, para que saibam os idiomas disponíveis.

As apostilas estão na loja virtual e no link abaixo encontrarão não apenas os kits do dia das mães em espanhol, inglês, português, francês e alemão como também outros volumes que podem interessar, como é o caso do livro de dinâmicas do Coelho da Cartola.

Acesse o link abaixo para encontrar o material mencionado nessa postagem:

APOSTILAS ESPECIAIS

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Kit do dia das mães

2012-05-07T11:37:00.001-03:00

Nós professores não podemos deixar de fazer alguma coisa nessa data, principalmente com os pequenos. Pensando nisso, estão disponíveis na Loja Virtual os kits do dia das mães em 5 idiomas:

Inglês, espanhol e português (PLE):

1 apostila colorida (aluno) de 4 páginas com texto, gramática (em contexto), vocabulário, interpretação – diversas atividades com o tema “dia das mães”.

1 apostila preto e branco (aluno), versão para xerox.

1 apostila colorida, 4 páginas, com respostas (professor).

1 cartão para a mamãe (duas versões: menino e menina).

Alemão e francês:

1 apostila colorida (aluno) de 4 páginas com texto, gramática (em contexto), vocabulário, interpretação – diversas atividades com o tema “dia das mães”.

1 apostila em preto e branco (aluno), verão para xerox.

1 cartão para a mamãe (duas versões, menino e menina)

Falta uma semana para o dia das mães, se você ainda está pensando no que preparar para seus alunos e não tem muito tempo para atividades extras, com esse kit eles entrarão no clima praticando a matéria.

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Mother’s day

2012-05-04T14:15:00.000-03:00

Acostumada a fazer tudo em cima da hora, consegui terminar só hoje o kit especial para o dia das mães (inglês) e já o coloquei na loja virtual. O kit é composto por uma apostila bem decorada, com gramática, vocabulário, leitura, compreensão e escrita.

É destinada a qualquer aluno de nível inicial, seja criança, adolescente ou adulto. Revisa vários tópicos de gramática e vocabulário e tem um texto curto e de fácil compreensão.

A apostila tem 4 páginas com muitas atividades (uma aula só não deve ser suficiente) e vem em 3 versões – todas incluídas na pasta que você vai receber:

- versão colorida para alunos.

- versão preto & branco (que fica melhor se for tirar xerox).

- versão colorida do professor, com respostas.

Além da apostila há também um cartão decorado, é só imprimir e dobrar na linha pontilhada, e também está com duas versões: uma para meninos e outra para meninas.

Se der tempo ainda coloco mais um kit, com música, cruzadinha, e outras atividades para crianças.

Ainda essa semana devem sair as versões do kit em português (para brasileiros e estrangeiros), espanhol, francês e alemão (estes dois últimos com tradução da professora Silvia Lefèvre).

Zailda Coirano – SOS Idiomas

4 volumes novos na Loja

2012-05-03T17:46:00.000-03:00

Coloquei mais quatro volumes de apostilas na Loja Virtual, sendo um de francês (leitura, compreensão e vocabulário para crianças e adolescentes, por Silvia Lefèvre), português (vocabulário e jogos para crianças, especialmente PLE, por Silvia Lefèvre) e dois volumes de inglês (volumes 10 e 11 da obra “Printable Worksheets”).

J’aime lire 1

Apostila com 29 páginas, com textos fáceis para crianças e adolescentes, escrita por Silvia Lefèvre. Essa obra terá mais volumes para dar continuidade aos estudos de quem a usar.

Bem-vindo ao português 1

Apostila com 31 páginas com atividades (jogos, escrita, etc.) para crianças que estejam aprendendo português. Esse volume é particularmente interessante para quem ensina português para estrangeiros e deseja construir vocabulário através de atividades atrativas e envolventes.

Printable Worksheets 10

Esse volume contém 19 apostilas preparadas em 2011 (muitas com respostas e versão preto e branco) e tem atividades escritas e orais, com tópicos de gramática e vocabulário. A gramática aparece em forma de guia (com explicação, exemplos e exercícios) ou inserida nos tópicos de vocabulário (quando o aluno uso “there is” para descrever objetos da casa, por exemplo).

Veja abaixo as apostilas que fazem parte desse volume:

Printable Worksheets 11

Esse volume contém 15 apostilas preparadas em 2012 (a maioria no esquema de versão colorida do aluno / versão preto e branco para xerox / versão colorida do professor com respostas). Contém apostilas de gramática e vocabulário, com conversação, escrita e interpretação.

Veja abaixo as apostilas que fazem parte desse volume:

Agora você pode ver mais imagens do produto, basta clicar na imagem para ver as opções disponíveis.

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Jogos com corridas – todas as matérias

2012-04-26T14:12:00.000-03:00

Jogos para praticar alemão e francês

Com a ajuda da colega Silvia Lefèvre coloquei hoje na Loja Virtual os jogos de alemão e francês, versão da corrida de carros em PowerPoint em inglês, colocada ontem na loja.

Os jogos servem para praticar ou revisar gramática e vocabulário, na pasta você encontrará:

Jogo em PowerPoint (com som e efeitos).
Arquivo pdf com 15 perguntas já prontas.
Modelo do Word 97/2003 pronto, só insira suas perguntas e salve. Use quantas vezes precisar.
Arquivo pdf com instruções sobre o arquivo PowerPoint e o jogo + sugestões para uso.

Jogo para praticar espanhol

Aproveitando o embalo, coloquei também o jogo em espanhol, para a prática de vocabulário ou gramática. O professor pode jogar quantas vezes quiser, basta usar novas perguntas. O modelo que está na pasta já está pronto, só insira 15 perguntas e depois salve. Já há também um arquivo com 15 perguntas já prontas, com condicionais.

Jogo para português (brasileiros e PLE)

Essa versão do jogo serve tanto para alunos nativos quanto para o ensino de PLE (estrangeiros). Pode-se praticar vocabulário, gramática, conversação ou qualquer tópico. Para isso basta criar perguntas ou você pode também usar cartazes ou figuras (vocabulário).

O conteúdo da pasta é o mesmo dos outros jogos (ppt, modelo, perguntas prontas e instruções).

Jogo para todas as matérias

Não importa se você é professor de matemática, geografia, história. O jogo em português pode ser usado para praticar qualquer matéria, basta preencher os campos do modelo do Word 97/2003 (que vai na pasta) com as perguntas que quiser, salvar e imprimir.

Você pode também usar mapas, cartazes com fórmulas, apontar os ossos de um esqueleto. As perguntas e o assunto é você quem decide e pode usar sua imaginação. Quando o aluno ou grupo acertar você clica no quadrinho e o carrinho vai adiante. O grupo correspondente ao carrinho que chegar primeiro é o campeão.

Para ser avisado quando novos jogos ou apostilas forem postados, inscreva-se para receber as postagens do blog por email.

Links do material mencionado no artigo

CAR RACE

AUTORENNEN

COURSE DE VOITURE

CARRERA DE COCHES

CORRIDA DE CARROS

Zailda Coirano – SOS Idiomas

Novidades na loja

2012-04-24T20:45:00.001-03:00

Hoje eu fiquei quase o dia todo atualizando os dados da Loja Virtual, que agora tem uma página inicial mais completa, com as informações que todos precisam saber antes de efetuar suas compras.

Descontos

Outra novidade é que os clientes que comprarem acima de 150 reais têm um desconto automático de 10% no valor comprado. Como há a possibilidade de parcelar no cartão (parcela mínima de 5 reais) alguns professores já compram para o semestre todo, espero dessa forma estar ajudando os clientes fiéis da loja.

Nova forma de pagamento

Ao fazer as próximas compras, quem já é cliente da loja vai perceber que adicionei uma nova forma de pagamento: depósito em conta. Quando o cartão cancela a compra e o boleto não imprime de jeito nenhum, é uma saída.

O pagamento dessa forma, no entanto, não disponibiliza os links de forma automática. Escolhendo essa opção você deverá enviar o recibo escaneado para o endereço da loja (sosidiomas@zailda.com.br) e os links serão enviados para seu email.

Jogo novo!

Postei hoje um jogo novo em PowerPoint, que é uma corrida de carros e serve para revisar gramática ou vocabulário e também para praticar a matéria ensinada. Junto com os slides coloquei também um arquivo com 15 perguntas (condicionais 1 e 2), um modelo para que o professor possa criar suas perguntas – já está pronto, é só escrever e salvar. Também coloquei um arquivo com instruções sobre como usar o ppt, como jogar, sugestões para o jogo e criação de perguntas.

O jogo tem efeitos de som para deixar a gurizada mais acesa e empolgada, os carrinhos andam à medida que os alunos acertam, mas cabe ao professor ser teatral e incentivar os alunos a competirem. Se levar também alguns prêmios (mesmo que de valor pequeno, algo simbólico) os alunos ficarão mais empenhados em ganhar (e acertar). Como dizem: “de graça, até injeção na testa”, o que importa não é o valor e sim “ganhar alguma coisa”.

O jogo está disponível em inglês, amanhã devo colocar as versões de português e espanhol, e a colega Silvia Lefèvre deve me enviar também os dados para colocar as versões em alemão e francês até o final da semana.

Links mencionados no artigo:

CAR RACE

Zailda Coirano ǀ SOS Idiomas

Inglês e francês

2012-04-23T11:40:00.001-03:00

O final de semana foi bastante proveitoso, primeiro coloquei na loja o volume 6 da obra Easy Grammar. A maioria das apostilas já está disponível também na obra Printables (que já está no volume 9), há algumas novidades mas essa obra é apenas uma coletânea do que foi publicado em outras obras, pois ela é dedicada aos professores que precisam dar auxílio extra para alunos que têm dificuldades, e por isso precisam de mais prática.

Aproveitando que havia lançado o volume 6, apresentei também a primeira coleção do Easy Grammar, com os volumes de 1 a 6, com 20% de desconto no preço de cada volume. Essa – e outras coleções - você vai encontrar na categoria “econômicos”. As categorias estão logo abaixo da logo da loja.

Minha amiga e sócia na loja Silvia Lefèvre enviou no domingo a coleção com músicas francesas, que não é apenas uma apostila com músicas: ela fez um trabalho de pesquisa, apresentando a evolução da música francesa até os dias atuais. Na apostila (com 37 páginas) ela incluiu exercícios de audição e escrita, com gramática, vocabulário e interpretação. Para os professores de francês creio que será uma inovação, porque mesmo os professores franceses que consultamos tiveram dificuldade para dizer que músicas fazem sucesso agora na França.

Para completar, hoje coloquei na loja o volume 4 da obra “Games”, que também não tem apostilas originais, é uma coletânea dos jogos com gramática e vocabulário de outras apostilas, para quem gosta de fazer revisões ou fornecer a prática (tão necessária para o aprendizado) em forma de jogos. Quem tem alunos adolescentes e que precisam ser motivados ou que não prestam muita atenção a longas explicações teóricas é também uma boa forma de mantê-los interessados e participando da aula.

Visite sempre a loja virtual porque toda semana estou postando novidades nos idiomas que já estão disponíveis: português (para brasileiros e estrangeiros), alemão, francês, inglês e espanhol.

Links dos produtos citados:

INGLÊS

EASY GRAMMAR 6

EASY GRAMMAR COLLECTION

FRANCÊS

EN FRANCE TOUT FINIT PAR DES CHANSONS

Zailda Coirano ǀ SOS Idiomas

Como escolher o material que você precisa

2012-04-09T06:04:00.001-03:00

Durante o feriado preparei uma série de tutorias em vídeo para a Loja Virtual e irei postá-los aqui também, para ajudar os professores que querem escolher o que será mais útil para seus alunos.

O primeiro tutorial é para ajudar na hora da escolha do material, utilizando todas as formas de busca da loja. Notei que alguns professores fazem seus pedidos sem ver direito o que estão comprando, ou então me escrevem pedindo ajuda para encontrar o que seria melhor.

Infelizmente eu não tenho como ajudar, são – até o momento – 88 volumes diferentes na loja, então você deve usar as buscas para encontrar o que se encaixa melhor no que está precisando.

Escolha seu produto

Antes de comprar, leia atentamente a descrição resumida e a outra, que fica abaixo do produto, com a descrição detalhada do conteúdo de cada volume. Só assim você saberá se realmente essas apostilas serão úteis para você e seus alunos.

SOS Idiomas Web Rádio Facebook Twitter

2012-03-28T09:13:00.000-03:00

Eu não gostava do BBB porque não entendia o motivo daquela gente passar 3 meses enfurnada numa casa entre estranhos. Alguns poderão dizer que havia 1 milhão e meio de motivos, mas esses eu não conseguia também entender, porque para mim não eram suficientes para deixar amigos, família, marido, filho, cachorro, papagaio…

Mas no fim eu acabei achando uma forma de não me entediar com aquilo e até de gostar, pois se até o lixo que a gente joga fora e não pode nem ver tem gente que usa para ganhar dinheiro e sobreviver, e se tanta gente gostava, eu pensei comigo: alguma coisa deve ter.

Psicóloga frustrada, logo percebi que havia ali material para a observação do comportamento humano, vivendo em cativeiro, com ração contada e sob pressão. Mas não parei por aí. Há muitas competições, muitos jogos, então eu continuei vendo e pensando.

Notei também que quando o BBB está no ar os alunos não falam de outra coisa, sinal de que eles gostam. Aí fui juntando as coisas: aluno gosta + jogos + competição = aprendizado! Pronto, virou trabalho!

Então eu comecei a bolar alguns jogos educativos para a prática de tópicos que ensinamos enquanto os adolescentes torcem o nariz. Nada de “folhinha” dessa vez, vamos deixar as coitadas das árvores em paz por um tempo e entrar na moda da ecologia e do BBB: jogos no estilo Big Brother. O prêmio não será um carro nem um milhão e meio de reais, mas com esses jogos garanto que se mostrarão mais interessados em participar e aprender.

Assim que estiver com o primeiro lote pronto, serão publicados em seguida. Se nem assim se interessarem, aí só tem um jeito: paredão!

Nesse artigo você ficou sabendo dos novos jogos inspirados no BBB para a prática de tópicos escolares.

Website Loja Virtual Web Rádio Facebook Twitter

Novidades e projetos

2012-03-14T14:19:00.001-03:00

Conforme o prometido, já estou colocando pelo menos um volume de apostilas nas prateleiras da loja virtual por dia. Para melhorar, estou revisando os preços das apostilas, as que já estão há mais tempo no site estão tendo descontos. Entendo que dessa forma poderão adquirir mais material, e material não falta, já são 107 produtos diferentes, em 5 idiomas.

Com a criação de um grupo para troca de arquivos em PowerPoint, estou desenterrando meus tutoriais e modelos de jogos já prontos, até o final do mês devo publicar pelo menos um lote com 10 jogos na loja. O primeiro deve ser em inglês, mas em seguida prepararei também para os outros idiomas.

O interessante do grupo de PowerPoint é que ele não é só para professores de idiomas, é para professores de qualquer matéria.

Se você gosta de usar PowerPoint em sala e tem interesse em participar, visite o blog de apoio (http://pptescola.blogspot.com) para saber como fazer.

O grupo também tem uma comunidade no Orkut, caso você prefira acompanhar as discussões por lá.

Nesse artigo você ficou sabendo das novas postagens e preços na loja e também do grupo de PowerPoint.

SOS Idiomas Web Rádio Facebook @zaildacoirano

Sorteios de Janeiro e Fevereiro

2012-03-11T12:46:00.000-03:00

Foram realizados ontem os sorteios entre os compradores de apostilas na Loja Virtual nos meses de janeiro e fevereiro. Às vezes esse sorteio demora, mas essa demora se deve ao fato de que eu quero ser justa com todos. Alguns professores emitem boletos no final do mês, às vezes pedem que o reemita com outra data, alguns pagam e outros não.

No caso de pagarem, receberão normalmente o que pediram; quando não pagam a venda é cancelada. O cancelamento é feito pelo próprio site, e costuma acontecer de tempos em tempos. Como eu só posso ter certeza de que o professor não vai pagar – se pagar, tem o direito de concorrer – quando o boleto é cancelado, espero que o cancelamento ocorra antes de realizar o sorteio.

Ontem aconteceram os cancelamentos do final de janeiro e fevereiro, então fiz os sorteios. Um professor de inglês foi sorteado em janeiro, um de português em fevereiro. Enviei aos dois uma mensagem pedindo que escolhessem que apostilas querem ganhar como prêmio e assim que receber a resposta eles receberão o link para fazer o download das apostilas que escolherem.

Os sorteios são realizados mensalmente entre os compradores do mês. Cada cliente concorre apenas uma vez, independende do que comprou ou quantas vezes comprou. Só concorrem os que tiverem a venda concluída na data do sorteio (pagamento e recebimento dos links).

Procedimentos

Eu baixo a lista com nome, email e artigo comprado na loja durante o mês, coloco em ordem alfabética, elimino as vendas canceladas, os nomes em duplicata, numero em ordem crescente. Vou então ao site http://random.org e insiro o número final. Clico OK e o site me dá o número ganhador. Verifico então qual foi a compra realizada e envio um email ao ganhador, para que escolha as apostilas que prefere ganhar. O ganhador deve ir até a loja e escolher o lote que gostaria de ganhar e responder minha mensagem informando o título. Assim que recebo a mensagem eu envio o link ao ganhador, para que faça o download.

Se você fez compras na loja em janeiro ou fevereiro, verifique em sua caixa de entrada registrada no ato da compra se há uma mensagem assim. Quem sabe não foi você o ganhador?

Nesse artigo você ficou sabendo como são feitos os sorteios mensais entre os compradores da loja.

Website SOS idiomas Web Rádio Facebook Twitter

Renovação das apostilas

2012-03-09T07:20:00.001-03:00

Durante as férias eu também parei para descansar, então fiquei pelo menos dois meses sem fazer quase nada. Em janeiro eu me preparei para começar a preparar apostilas de novo, mas meu computador resolveu que ia dar problema.

Problema consertado, três semanas sem fazer quase nada porque não me adapto com o teclado do notebook, lá veio ele de novo, foi eu começar a fazer apostilas que o danado me deixou na mão de novo.

Com tudo isso começaram as aulas e tive que dar suporte para os grupos (que já são 19) e a época em que mais precisam é no início do ano, então lá fui eu…

Agora o pc está OK, as aulas já começaram, os grupos estão redondinhos, “bóra trabaiá, minha gente!”.

A partir da semana que vem os novos volumes e as novas coleções já estarão “nas prateleiras” da loja virtual. Por enquanto vocês vão ter que se virar com os 103 volumes postados até agora, entre lotes simples, pacotes com dois volumes e combos (3 lotes diferentes no mesmo pacote).

Os jogos em PowerPoint também já estão no forno, devem ficar prontos mais 1 volume de cada idioma até o final do mês, assim poderão praticar com os alunos para as provas bimestrais.

Ah, o ano letivo nem começou e eu já pensando em provas bimestrais… se os alunos me ouvem, já ficarão bravos comigo… Mania de professor, me desculpem!

Web rádio SOS Idiomas Facebook Twitter

Faça o que eu mando

2012-03-06T11:49:00.001-03:00

Lembram-se daquela frase antiga: “faça o que eu mando, não faça o que eu faço”? Ela era usada pelos pais antigamente, porque exigiam de seus filhos coisas que eles mesmos não conseguiam cumprir. Não eram todos – felizmente – mas um bom número de pais usava essa máxima como forma de eximir-se da culpa por ensinar uma coisa aos filhos e fazer justamente o contrário.

Mas será que isso funciona? Será que as palavras valem mais que os exemplos que damos aos alunos? Ou será que eles nos imitam e usam nossas falhas e pequenos pecados para eximirem-se também de suas culpas?

Talvez os alunos não tenham coragem de expressar o que sentem, pelo menos não a maioria deles, mas será que lá no fundo, quando dizemos a eles que têm que chegar no horário eles não ficam se lembrando das tantas vezes que esse mesmo professor chegou atrasado e deu uma desculpa que para eles pareceu tão esfarrapada quanto nós achamos das que eles nos dão?

Será que eles irão em nossa conversa de “organizar-se para entregar tudo em dia” se nos veem numa correria só, abraçando mais do que nossos braços conseguem abranger, vestindo um santo e despindo outro?

Quando se frustram porque a prova da semana passada ainda não foi corrigida porque “não deu tempo”, será que isso não soa da mesma forma que quando não entregam a lição de casa em dia “porque não deu tempo”?

Eu acredito que como professores temos que dar o exemplo. Se digo a um aluno que ele tem que organizar-se e dar conta de todas as suas obrigações, então eu tenho que fazer o mesmo. Se digo que ele tem que chegar no horário, não posso chegar atrasado nem na escola e nem em lugar nenhum. Se digo que o aluno precisa ler antes de responder às perguntas da prova, eu também tenho que adquirir o hábito de ler antes de pedir ajuda ou fazer errado.

Se é possível para eles, é possível para nós. Ou então teremos que admitir que é impossível e aceitar as coisas do jeito que estão. Pelo menos para sermos coerentes.

Nesse artigo falamos sobre exemplos e palavras.

Website Web Rádio SOS Idiomas Blog Facebook Twitter

Você lê o que está escrito?

2012-03-05T18:01:00.001-03:00

Quando dizemos que o brasileiro não tem o hábito de ler logo pensamos que isso são “os outros”. Se lemos um livro por semana achamos que não estão falando de nós.

Mas será que lemos mesmo? Eu digo: será que lemos tudo o que temos que ler? Veja as perguntas abaixo e depois me diga.

1. Você compra um aparelho novo. A primeira coisa que faz é:

a) Ler o manual de instruções até entender como funciona.

b) Ligar o aparelho e começar a fuçar para descobrir como funciona.

c) Pedir a alguém para explicar-lhe como o aparelho funciona.

2. Você chega ao cinema, mas não sabe para qual das salas deve ir. Então você:

a) Olha no seu ingresso e depois vai lendo as placas até chegar à sua sala.

b) Vai andando, entrando em todas as salas, até encontrar uma em que esteja sendo exibido o filme que vai assistir.

c) Pergunta para um funcionário para onde deve se dirigir.

3. Você acessa um site com material para download gratuito.

a) Você procura o que quer baixar olhando os links, fazendo buscas.

b) Você sai clicando tudo o que vê pela frente.

c) Você posta um comentário na primeira postagem pedindo ajuda ao dono do site.

4. Você tem que ir a um lugar pela primeira vez.

a) Você entra no Google mapas, localiza o local e imprime o mapa e as instruções para chegar lá.

b) Você toma um táxi e diz o endereço.

c) Você liga para alguém para ensinar-lhe como chegar lá.

5. Você tem uma dúvida sobre um programa em seu computador.

a) Você clica em “ajuda”, busca o tópico no qual tem dúvidas e segue os passos indicados.

b) Você digita sua dúvida no Google e clica na primeira resposta que encontra.

c) Você pede para alguém ajudá-lo.

Resultados:

3 ou mais respostas “a”	Você realmente lê e usa a leitura para resolver seus problemas e dúvidas. Quando dizemos que o brasileiro não lê, não estamos nos referindo a pessoas como você.
3 ou mais respostas “b”	Você tenta fazer tudo do jeito que acha que é a na maioria das vezes ignora as instruções escritas.
3 ou mais respostas “c”	Além de não ler e não tentar fazer, você ainda acha que as outras pessoas têm obrigação de ajudá-lo.

Se você respondeu mais “b” ou “c”, deveria perder a pressa e ler o que está escrito, dessa forma no final gastaria menos tempo para executar o que precisa.

Zailda Coirano

Nesse artigo você descobriu se lê ou se tenta se virar sozinho ou com a ajuda dos outros.

Website Loja Virtual Web Rádio Blog Facebook Twitter

Surpresas

2012-03-03T20:37:00.001-03:00

Cada dia mais eu me surpreendo com as pessoas. Como dizia o Pedro de Lara: “de onde menos se espera é que não sai nada”. Mas esse “não sair nada” também surpreende, quando as coisas andam abaixo de nossas expectativas – boas e ruins.

Quando começamos um ano letivo, logo no primeiro dia temos a pretensão de ter bola de cristal, olhamos cada classe e dizemos para nós mesmos: essa classe vai me dar problema, essa classe é ótima, vai ser ótimo trabalhar com esses alunos, etc.

Acertamos em cheio algumas vezes, descobrimos que estamos redonda, quadrada e compridamente enganados em outras. Mas a cada ano renovamos nossas previsões e como o matuto que não tem satélite nem nada e insiste em fazer a previsão do tempo olhando para o céu (e muitas vezes acerta), nós também acertamos.

Claro que em algumas vezes em que acertamos a coisa não é “tão” assim, como parecia no primeiro dia. Em outras vezes é daquele jeito, só que “ainda mais”.

Da mesma forma como fazemos nossa previsão, podem ficar certos que os alunos fazem o mesmo, à medida em que o desfile de professores novos se sucede à sua frente.

O que eu desejo - não só para mim quanto para cada colega que agora lê esse artigo – é que nossas previsões negativas, mesmo quando se confirmam sejam “bem menos” e que as positivas sejam “bem mais”.

Zailda Coirano

Nessa postagem você aprendeu que nem sempre nossas previsões se confirmam, mas mesmo assim continuamos tentando fazê-las.

Blog Loja Virtual Web Rádio Facebook Twitter

Vendas em outra moeda

2012-02-28T11:10:00.001-03:00

Depois de várias pesquisas e de receber muitos pedidos, consegui configurar o pagamento das apostilas em moeda estrangeira (dólares americanos).

Se você mora no exterior já pode fazer suas compras com cartão de crédito e parcelar em quantas vezes quiser. Assim que o pagamento for efetuado você receberá o link para download do produto adquirido.

Infelizmente o pagamento ainda não está automático na loja, porque para receber em dólares precisei configurar uma conta do PayPal, já que o PagSeguro (do UOL) só aceita transações em reais.

Para fazer sua compra, visite a Loja Virtual e anote o nome das apostilas que você tem interesse em comprar, na página inicial da loja você vai encontrar um link que deve visitar para saber os procedimentos para compras em dólares.

Caso tenha problemas, dúvidas ou sugestões sobre esse ou outros tópicos relacionados à Loja SOS Idiomas, utilize o formulário de contato do site, ou uma das formas abaixo:

email: contato@zailda.com.br

telefone: (celular Tim): (11) 8317-4660 – das 8:00 às 18:00, de segunda a sexta. Aos sábados, domingos e feriados o atendimento será feito exclusivamente por email ou formulário de contato.

messenger: na loja (do lado esquerdo) há uma janela do MSN que poderá ser usada para enviar sua mensagem se eu estiver online. Não é necessário ter conta do Hotmail ou adicionar-me como contato. Esse atendimento só está disponível de segunda a sexta, das 8:00 às 18:00, exceto feriados.

Zailda Coirano

Neste artigo você aprendeu como fazer compras em dólares na loja virtual e as formas de contato para conseguir ajuda.

Blog Loja Rádio Facebook Twitter

Telefone para contato

2012-02-24T12:04:00.000-02:00

Em todos os blogs e na loja eu disponibilizei formulários de contato, muitos professores já me conhecem dos grupos e têm o meu email, respondo perguntas pelo meu perfil do formspring (http://formspring.me/zaildacoirano) e também pelo facebook, coloquei também um messenger onde atendo quando estou online, mas mesmo assim parece não ser suficiente.

Percebi que para muitas pessoas usar o telefone parece ser a melhor opção. Pelo menos por enquanto não há um número que eu possa disponibilizar para consultas, mas já estou providenciando isso. Em breve vocês encontrarão na loja um número de telefone fixo (área 11, São Paulo) e um celular da Tim (para quem tem um Tim, são R$0,25 por ligação).

Dessa forma espero ajudar mais e melhor aqueles que estão com dúvidas ou dificuldades para conseguir os produtos que necessitam. O atendimento será em horário comercial (das 8 da manhã às 6 da tarde, de segunda à sexta) e espero dessa forma estar contribuindo para que todos consigam o que precisam dentro do menor tempo possível.

Web Rádio Loja Virtual Facebook Twitter

Compras em dólares

2012-02-23T14:08:00.000-02:00

Eu recebo vários pedidos de professores que moram fora do país e querem comprar as apostilas da Loja Virtual, mas até o início desse mês só era possível fazer compras em reais, isso porque utilizo o site PagSeguro, que gerencia os pagamentos e envia o link das apostilas compradas. Esse serviço já está configurado para fazer a entrega virtual no email cadastrado no ato da compra assim que o pagamento é efetuado, seja por boleto, cartão de crédito ou transferência.

As compras agora já podem ser feitas em dólares, basta visitar a loja (link no parágrafo anterior), fazer uma lista do que deseja adquirir, visitar a página de compras em dólar onde encontrará instruções sobre como proceder. Assim que receber sua mensagem farei a conversão e enviarei a fatura para seu email. Tão logo o PayPal informe o pagamento, o link das apostilas compradas será enviada para o email cadastrado.

A fatura inclui um botão para pagamento, que pode ser feito normalmente com seu cartão de crédito. Os pagamentos em dólar são feitos com a intermediação do site PayPal.

Saiba mais sobre o PayPal aqui.

Saiba mais sobre o PagSeguro aqui.

Visite a loja aqui.

Acesse a página para pagamento em dólares aqui.

Blog Loja Rádio Facebook Twitter

Apostilas em pdf

2012-02-21T11:53:00.000-02:00

Desde que comecei a dar aulas, comecei também a preparar apostilas para meus alunos. Eu percebia que para alguns alunos era necessário fornecer um pouco mais de prática. Depois inseri também os jogos e dinâmicas, e a preparar apostilas com músicas e filmes.

Após 14 anos eu já tinha uma quantidade de material impressionante, e resolvi então vendê-lo quando me aposentei. Optei por apostilas em pdf por tratar-se de um material virtual, estaria assim ajudando os colegas e compartilhando o que levei anos para preparar.

As apostilas estão em pdf e quando são compradas na verdade está sendo adquirida a licença para imprimí-las e usá-las em classe. Até tenho a intenção de publicá-las um dia, mesmo percebendo que a tendência atual é de transformar o que está em papel para virtual e não ao contrário.

Acompanhando essa tendência eu já comecei pelo virtual, entendo que é muito mais fácil imprimir o que está em seu computador, e que por melhor que seja o livro que você adotou, sempre haverá a necessidade de alguma atividade a mais.

Outra tendência é “customizar”. Cada aluno tem um perfil, cada classe tem sua própria “personalidade”. Em algumas nós carecemos de jogos para mantê-los motivados; em outras precisamos de exercícios extra para que pratiquem mais; em certas classes usamos música e filmes porque precisam usar o que aprenderam.

Se você tem alunos de inglês, espanhol, português (brasileiros ou estrangeiros), alemão ou francês, visite a loja onde encontrará mais de 100 produtos que podem ser o que você está precisando para ajudar seus alunos. Para visitar a loja, basta clicar no link fornecido ao final desta postagem.

Web Rádio Loja Virtual Facebook Twitter